Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4869

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umarl’a transmis à al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Aswad, d'après Abdullah qui a dit : Le Prophète ﷺ avait l'habitude de réciter : {Fahal min muddakir}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait les versets coraniques qui invitent à tirer un enseignement.

Termes clés expliqués
Fahal min muddakir

Une interpellation coranique signifiant : « Y a-t-il quelqu’un pour en tirer un enseignement ? »

réciter

Prononcer le Coran à voix haute selon la lecture transmise.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve que la récitation du Prophète ﷺ mérite une attention particulière lors de l’apprentissage du Coran. Le verset cité invite l’auditeur à prendre son message à cœur ; la tradition souligne ainsi l’importance de la méditation, au-delà de la simple prononciation des mots.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne te contente pas de lire un verset coranique à voix haute : prends aussi le temps de réfléchir à son appel et à son sens.
  2. Choisis aujourd’hui un verset à étudier et note l’encouragement pratique que tu en retiens.
  3. Écoute attentivement lorsque le Coran est récité et accorde-toi le temps de méditer son message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.