Sahih al-Bukhari, hadith 4883
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ.
Sa‘îd a rapporté : J’ai interrogé Ibn ‘Abbâs – qu’Allah les agrée tous deux – au sujet de la sourate Al-Hashr. Il m’a répondu : « Dis plutôt sourate An-Nadîr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas appelle également la sourate al-Hashr la sourate an-Nadir.
La 59e sourate du Coran ; al-Hashr signifie le rassemblement ou l’expulsion.
Un nom qu’Ibn Abbas donne à la sourate al-Hashr, en lien avec la tribu des Banu Nadir.
Les savants déduisent de cela qu’une sourate peut porter un autre nom pertinent en plus de son nom connu. Le choix d’Ibn Abbas de l’appeler « sourate an-Nadir » met l’accent sur les événements concernant les Banu Nadir évoqués dans la sourate ; cela n’invalide pas son nom courant, « sourate al-Hashr ».
- En étudiant le Coran, apprenez aussi les noms qui aident à reconnaître le contenu d’une sourate.
- Étudiez les thèmes et le contexte d’une sourate sans considérer un nom connu comme sa seule désignation valable.
- Vérifiez les affirmations religieuses à l’aide de transmissions fiables et auprès de personnes compétentes.
Cette transmission, dans le même chapitre de tafsir, est étroitement liée à la désignation « sourate an-Nadir » employée par Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4884 (Sahih)La transmission décrit des événements liés aux palmiers-dattiers des Banu Nadir et aide à situer dans leur contexte les thèmes historiques de la sourate.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.