Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4995

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Abou Ishaq nous a informé qu'il a entendu al-Bara' - qu'Allah l'agrée - dire :

« J'ai appris {Glorifie le nom de ton Seigneur} avant que le Prophète ﷺ n'arrive. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Bara’ avait appris la sourate al-A‘la avant l’arrivée du Prophète ﷺ à Médine.

Termes clés expliqués
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ

Les premiers mots de la sourate al-A‘la : « Glorifie le nom de ton Seigneur. »

avant l’arrivée du Prophète ﷺ

Dans la version anglaise, cela désigne l’arrivée du Prophète ﷺ à Médine.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la sourate al-A‘la était connue des Compagnons dès une époque ancienne et qu’ils l’avaient apprise avant l’Hégire vers Médine. Le récit met en lumière la manière dont les Compagnons mémorisaient et transmettaient le Coran ; il n’établit pas de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mémorisez une courte sourate et révisez-la régulièrement en prêtant attention à son sens.
  2. Transmettez avec soin ce que vous apprenez du Coran et indiquez honnêtement de qui vous l’avez appris.
  3. Prenez le temps de réfléchir au fait que les Compagnons ont appris et préservé le Coran très tôt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.