Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4996

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Traduction

Abdan nous a rapporté, d'après Abu Hamza, d'après Al-A'mach, d'après Shaqiq qui a dit : Abdullah a déclaré :

« J'ai appris les sourates similaires (An-Naza'ir) que le Prophète ﷺ avait l'habitude de réciter par paires dans chaque rak'ah. » Puis Abdullah se leva et Alqama l'accompagna chez lui. Lorsqu'Alqama sortit, nous l'interrogeâmes à ce sujet. Il répondit : « Ce sont vingt sourates commençant par le début du Moufassal, selon l'arrangement d'Ibn Mas'oud, et se terminant par les Hawamim : Ha Mim Ad-Doukhane et 'Amma Yatasa'aloun. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait pendant la prière des sourates aux caractéristiques semblables, par paires.

Termes clés expliqués
An-Naza'ir

Des sourates qui se ressemblent par leur longueur ou leur contenu.

Al-Mufassal

Nom donné à la dernière partie du Coran, qui commence par la sourate Qaf selon une classification connue.

Hawamim

Les sourates qui commencent par les lettres arabes Ha Mim.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis, et conforme à la pratique prophétique, de réciter par paires pendant la prière des sourates proches par leur longueur ou leur contenu. La narration décrit la classification d’Ibn Mas'ud sans imposer de choisir toujours précisément ces sourates ni de respecter cet ordre. Les écoles juridiques reconnaissent une marge de variation dans la récitation du Coran pendant la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la prière, choisissez des sourates qui s’accordent par leur longueur ou leur thème.
  2. Apprenez le Coran en prêtant attention à la fois à son sens et à la manière dont le Prophète ﷺ le récitait.
  3. Considérez une pratique prophétique rapportée comme une orientation, sans en faire une obligation fixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.