Sahih al-Bukhari, hadith 4994
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
Adam nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq qui a dit : J'ai entendu Abd ar-Rahman ibn Yazid dire : J'ai entendu Ibn Mas'oud dire au sujet des sourates Bani Isra'il, Al-Kahf, Maryam, Taha et Al-Anbiya' :
« Elles font partie de mes premiers acquis et elles sont mon ancien bien. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud chérissait ces cinq sourates comme un acquis ancien et durable.
Autre nom de la sourate Al-Isra, la dix-septième sourate du Coran.
Bien qu'une personne possède depuis longtemps et auquel elle tient ; Ibn Mas'ud emploie une image pour évoquer sa fréquentation précoce et durable de ces sourates.
Les savants comprennent les paroles d'Ibn Mas'ud comme l'expression de sa familiarité précoce avec ces sourates et de son attachement à celles-ci. Cette tradition souligne l'importance d'apprendre le Coran, de le mémoriser et de le réciter régulièrement. Elle n'établit pas de règle distincte pour les quatre écoles juridiques ; elle encourage plutôt à fréquenter la révélation.
- Choisissez une sourate qui vous est chère et récitez-la régulièrement avec attention.
- Mémorisez le Coran en apprenant chaque jour une petite portion réalisable.
- Associez la récitation à la compréhension : lisez un passage et réfléchissez à la manière de le mettre en pratique dans la journée.
Cette tradition, rapportée dans le même ouvrage, mentionne al-Bara' parlant d'une sourate ; elle rejoint ainsi l'estime particulière accordée aux chapitres du Coran.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas'ud y parle de sourates que le Prophète ﷺ récitait ensemble ; les deux traditions témoignent de l'attention portée à l'apprentissage et à l'organisation des sourates.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.