Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5000

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Traduction

Oumar ibn Hafs nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, Chaqiq ibn Salama nous a rapporté en disant : Abdallah nous fit un sermon et dit :

« Par Allah, j'ai appris plus de soixante-dix sourates directement de la bouche du Messager d'Allah ﷺ. Par Allah, les compagnons du Prophète ﷺ savaient que je suis celui qui connaît le mieux le Livre d'Allah parmi eux, mais je ne suis pas le meilleur d'entre eux. » Chaqiq ajouta : « Je me suis assis dans les cercles d'étude pour écouter ce qu'ils disaient, et je n'ai entendu personne le contredire ou affirmer autre chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud a appris plus de soixante-dix sourates directement du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
directement de sa bouche

Ibn Mas'ud a appris ces sourates personnellement auprès du Prophète ﷺ.

sourate

Un chapitre du Coran.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition l’importance de la transmission orale et d’une connaissance approfondie du Coran. Ibn Mas'ud a mentionné son savoir particulier, tout en disant qu’il n’était pas le meilleur des Compagnons ; cela montre que reconnaître son savoir va de pair avec l’humilité. Cette tradition n’établit aucune règle juridique distincte pour l’une des quatre écoles sunnites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve régulièrement du temps pour apprendre et réviser le Coran avec un accompagnement fiable.
  2. Transmets le savoir avec honnêteté, tout en reconnaissant les mérites et les connaissances des autres.
  3. Demande à être corrigé lorsque tu apprends le Coran et écoute attentivement les personnes compétentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.