Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4999

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Masruq

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umarl’a transmis à al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr, d'après Ibrahim, d'après Masrouq : Abdullah ibn Amr évoqua Abdullah ibn Mas'oud et dit :

« Je ne cesserai jamais de l'aimer, car j'ai entendu le Prophète ﷺ dire : "Prenez le Coran de quatre personnes : d'Abdullah ibn Mas'oud, de Salim, de Mou'adh et d'Oubayy ibn Ka'b." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a désigné quatre enseignants de confiance pour apprendre le Coran.

Termes clés expliqués
Prenez le Coran auprès de

Apprenez la récitation et la connaissance du Coran directement auprès d’enseignants qualifiés et dignes de confiance.

Ubayy ibn Ka'b

Un compagnon du Prophète ﷺ connu pour sa connaissance du Coran.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le savoir coranique doit être transmis avec soin par des enseignants dignes de confiance. Les compagnons mentionnés excellaient dans la récitation et l’enseignement ; cette recommandation ne signifie pas qu’eux seuls étaient autorisés à enseigner le Coran. Abdullah ibn Amr a également exprimé son affection pour Abdullah ibn Mas'ud en raison de son mérite particulier et des éloges que le Prophète ﷺ lui avait adressés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez le Coran avec l’accompagnement d’un enseignant compétent et digne de confiance.
  2. Reconnaissez le savoir particulier des autres et exprimez votre estime pour leurs mérites.
  3. Transmettez le savoir coranique avec soin et faites vérifier votre récitation par des enseignants qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.