Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5045

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا‏.‏

Traduction

Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Jarir ibn Hazim al-Azdi nous a rapporté, Qatada nous a rapporté : Il a dit :

« J'ai interrogé Anas ibn Malik sur la récitation du Prophète ﷺ, et il répondit : "Il avait coutume de prolonger les sons." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prolongeait certains sons lorsqu’il récitait le Coran.

Termes clés expliqués
récitation

Action de réciter le Coran à voix haute.

prolongation

Prononciation plus longue d’une voyelle ou d’un son selon les règles de récitation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Coran doit être récité avec attention, en prolongeant clairement les sons qui le requièrent. La prolongation contribue à une récitation correcte et ne doit pas être confondue avec l’exagération ou l’allongement arbitraire des sons.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez le Coran calmement et donnez aux prolongations leur durée correcte.
  2. Apprenez les règles de base du tajwid auprès d’un récitant qualifié.
  3. Entraînez-vous à prononcer clairement, sans allonger les sons arbitrairement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.