Sahih al-Bukhari, hadith 5050
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abida, d'Abdullah ibn Mas'ud qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit :
« Récite-moi [le Coran]. » J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, dois-je te réciter alors qu'il t'a été révélé ? » Il a répondu : « Oui. » J'ai donc récité la sourate An-Nisa jusqu'à ce que j'arrive à ce verset : {Comment sera-ce quand Nous ferons venir de chaque communauté un témoin et que Nous te ferons venir comme témoin contre ceux-ci ?} Il a dit : « Cela suffit pour l'instant. » Je me suis tourné vers lui et voici que ses yeux débordaient de larmes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ écoutait le Coran et pleura en entendant un verset sur le Jour du Jugement.
Le Prophète ﷺ demanda à Ibn Mas‘ud de lui réciter le Coran à voix haute.
Personne qui témoignera, le Jour du Jugement, de ce qu’a fait une communauté.
Quatrième sourate du Coran ; son nom signifie « Les Femmes ».
Les savants déduisent de cette tradition que l’écoute de la récitation du Coran est un acte d’adoration méritoire et que le Prophète ﷺ lui-même écoutait le Coran avec attention. Ibn Hajar explique combien le verset sur le témoignage au Jour du Jugement émut profondément le Prophète ﷺ. Ses larmes montrent que la méditation du Coran rend le cœur humble et sensible à Allah. Cette tradition encourage également à demander à quelqu’un de réciter et à écouter attentivement sa récitation.
- Lisez aujourd’hui lentement un passage du Coran et prenez le temps d’en méditer le sens.
- Écoutez une récitation du Coran sans distraction et prêtez toute votre attention aux paroles.
- En lisant des versets sur l’au-delà, réfléchissez à vos actes et demandez à Allah de vous guider.
Cette tradition de la même série traite également de la récitation du Coran devant le Prophète ﷺ et met en évidence la valeur d’une écoute attentive.
Sahih al-Bukhari · #5048 (Sahih)Cette tradition figure dans la même section consacrée aux mérites du Coran et rejoint le respect dû à la révélation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.