Sahih al-Bukhari, hadith 5049
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Oumar ibn Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, mon père nous a rapporté, d'Al-A'mach qui a dit : Ibrahim m'a rapporté, d'Abida, d'Abdullah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit :
« Récite-moi le Coran. » Je dis : « Dois-je te le réciter alors qu'il t'a été révélé ? » Il répondit : « J'aime l'entendre récité par un autre que moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a montré qu’écouter la récitation d’autrui approfondit le lien avec le Coran.
Lis le Coran à voix haute afin qu’une autre personne puisse écouter attentivement.
Transmis par Allah au Prophète ﷺ en tant que révélation.
Les savants déduisent de cette tradition qu’écouter la récitation du Coran est un acte d’adoration précieux et un moyen d’approfondir sa compréhension. Le Prophète ﷺ a demandé à Abdullah ibn Mas'ud de réciter, enseignant ainsi l’importance d’une écoute attentive. Cette tradition montre également que le savoir et le rang n’empêchent pas de tirer profit de la récitation d’autrui.
- Écoutez attentivement pendant la récitation du Coran et écartez les distractions.
- Demandez à une personne plus expérimentée de vous écouter et de vous aider à améliorer soigneusement votre récitation.
- Prévoyez du temps à la maison ou à la mosquée pour réciter le Coran à voix haute et l’écouter ensemble.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.