Sahih al-Bukhari, hadith 5054
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Isḥāq m'a rapporté, ʿUbayd Allāh nous a informés, d'après Shaybān, d'après Yaḥyā, d'après Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, l'affranchi des Banū Zuhra, d'après Abū Salama — il a dit : et je crois qu'il a dit : j'ai entendu moi-même Abū Salama — d'après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :
« Récite le Coran en un mois. » J'ai dit : « Je trouve en moi la force [de faire plus]. » Il a dit : « Récite-le alors en sept jours et ne descends pas en dessous de cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lire le Coran régulièrement demande un rythme tenable et de l’attention.
Réciter le Coran dans son intégralité ; le conseil porte sur le rythme auquel on en achève la lecture complète.
Répartir l’ensemble du Coran sur sept jours, sans le terminer en moins de temps.
Les savants classiques en déduisent que réciter l’intégralité du Coran en un mois constitue un rythme modéré, et qu’une semaine fixe une limite pour ceux qui souhaitent en lire davantage. Ce conseil équilibre le dévouement avec la méditation et l’accomplissement des autres obligations. Les savants soulignent également que la quantité appropriée peut varier d’une personne à l’autre ; cet encouragement ne justifie pas une lecture si rapide qu’elle nuirait à l’attention et à la récitation correcte.
- Choisissez un objectif de lecture quotidien que vous pourrez maintenir et, si vous le souhaitez, répartissez le Coran sur un mois.
- Si vous lisez davantage, préservez votre attention, la justesse de la récitation et le temps consacré aux autres obligations.
- Ne lisez pas uniquement pour respecter une date de fin : prenez régulièrement le temps de méditer le sens des versets.
Ce récit décrit le conseil du Prophète ﷺ à ʿAbd Allāh ibn ʿAmr de lire le Coran en sept jours et aide à comprendre le contexte de cette recommandation.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)Ce récit évoque sa pratique assidue de la dévotion et le conseil de tenir également compte des droits de sa famille et de son corps.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.