Sahih al-Bukhari, hadith 5056
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Qays ibn Hafs nous a rapporté, Abd al-Wahid nous a rapporté, al-A'mach nous a rapporté, d'Ibrahim, d'Abida as-Salmani, d'Abdullah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit :
« Récite-moi le Coran. » Je lui ai répondu : « Dois-je te réciter alors qu'il t'a été révélé ? » Il a dit : « J'aime l'entendre récité par un autre que moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ aimait entendre quelqu’un d’autre réciter le Coran.
Lis les versets du Coran à voix haute afin que le Prophète ﷺ puisse les écouter.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est bon d’écouter attentivement la récitation du Coran et qu’un enseignant ou un savant peut demander à un élève de réciter le Coran. Le Prophète ﷺ a ainsi fait preuve d’humilité : bien que le Coran lui ait été révélé, il écoutait volontiers la récitation d’autrui. Ce récit ne fait pas de l’écoute un substitut à la récitation personnelle.
- Aujourd’hui, écoute attentivement la récitation du Coran et laisse ses paroles te pénétrer.
- N’hésite pas à demander à quelqu’un d’autre de réciter ; écouter ensemble peut approfondir ton lien avec le Coran.
- Cultive l’humilité en apprenant des autres, quels que soient leur âge ou leur statut.
Ce récit sahih donne davantage de détails sur Ibn Mas‘ud récitant devant le Prophète ﷺ et sur l’émotion de celui-ci en entendant les versets.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Ce récit sahih décrit la révision du Coran par Jibril avec le Prophète ﷺ, soulignant l’importance de la récitation et de l’écoute attentive.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.