Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5118

Rapporté par Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Traduction

Ali nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, Amr a dit d'après Al-Hassan ibn Muhammad, d'après Jabir ibn Abdillah et Salama ibn Al-Akwa', qui ont tous deux dit :

« Nous étions avec une armée lorsque le Messager d'Allah ﷺ est venu vers nous et a dit : "Il vous a été permis de pratiquer la Mut'a (mariage temporaire), pratiquez donc la Mut'a." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ informa les soldats que les mariages temporaires étaient autorisés à cette époque.

Termes clés expliqués
Mut'a

Mariage temporaire conclu pour une durée convenue.

Armée

Groupe de musulmans qui participaient ensemble à une expédition militaire.

Enseignements des savants

Les savants situent cette autorisation dans l’histoire de la législation islamique : elle était temporaire et a ensuite été abrogée par une interdiction. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent donc la mut'a comme interdite ; cette tradition se lit avec les récits qui mentionnent son abrogation ultérieure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez toute déclaration d’autorisation temporaire à la lumière des révélations ultérieures et des indications prophétiques sur le sujet.
  2. Consultez un savant digne de confiance avant de contracter un mariage qui diffère de la forme habituelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.