Sahih al-Bukhari, hadith 5117
Rapporté par Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Ali nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, 'Amr a dit d'après Al-Hassan ibn Mouhammad, d'après Jabir ibn 'Abdillah et Salama ibn Al-Akwa', qui ont tous deux déclaré :
« Nous étions dans une armée lorsque le Messager d'Allah ﷺ est venu vers nous et a dit : "Il vous a été permis de pratiquer la jouissance temporaire (Mut'ah), pratiquez-la donc." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a temporairement autorisé le mut'ah lors d'une expédition.
Mariage temporaire conclu pour une durée convenue ; son statut juridique a ensuite changé.
Groupe de Compagnons partis ensemble en expédition.
Les savants situent ce récit dans le cadre de l'étude de l'autorisation temporaire du mut'ah et de son abrogation ultérieure. Les écoles juridiques sunnites considèrent le mut'ah comme interdit en s'appuyant sur les récits relatifs à son interdiction ultérieure ; ce texte est donc compris comme le témoignage d'une autorisation antérieure, et non comme une règle permanente.
- Lisez un énoncé d'autorisation avec les textes ultérieurs qui établissent la règle définitive.
- Pour une question juridique, demandez l'explication de savants qualifiés au lieu de vous appuyer sur un seul récit isolé.
- Abordez les questions de mariage avec soin et agissez conformément aux directives islamiques en vigueur.
Ce récit traite lui aussi de l'autorisation temporaire et aide à replacer dans son contexte l'évolution de la règle juridique.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)Jabir ibn Abdullah et Salama ibn al-Akwa' rapportent le même récit, ce qui complète le contenu et la formulation de la transmission.
Sahih al-Bukhari · #5119 (Sahih)Ce récit décrit la manière dont un mariage temporaire était convenu et apporte un contexte supplémentaire sur le sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.