Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5119

Rapporté par Salamah ibn al-Akwa'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Traduction

Ibn Abî Dhi'b a dit : Iyâs ibn Salama ibn al-Akwa' m'a rapporté de son père, d'après le Messager d'Allah ﷺ :

« Si un homme et une femme conviennent (d'un mariage temporaire), la durée entre eux est de trois nuits. S'ils souhaitent prolonger, ils le peuvent, et s'ils souhaitent se séparer, ils le peuvent. » Je ne sais pas si cela nous était spécifique ou si c'était général pour tous les gens. Abou Abdallah (al-Bukhari) a dit : Ali a clarifié, d'après le Prophète ﷺ, que cela a été abrogé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il est indiqué que le mariage temporaire a été abrogé.

Termes clés expliqués
mutʿah

Un mariage temporaire conclu pour une durée fixée à l’avance.

abrogé

Se dit d’un ancien précepte religieux qui ne s’applique plus en raison d’un précepte ultérieur.

Enseignements des savants

Les savants sunnites classiques comprennent la remarque finale d’al-Bukhari comme indiquant que le mariage temporaire n’est plus autorisé. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent comme invalide un mariage assorti d’une durée déterminée ; la forme de mariage permise est celle qui ne fixe pas de date de fin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les jugements religieux sur l’ensemble des transmissions pertinentes et prêtez attention aux indices montrant qu’une règle antérieure a été abrogée.
  2. Pour les questions relatives au mariage et à sa validité, consultez un savant fiable de votre école juridique.
  3. Traitez les accords de mariage avec soin et clarifiez à l’avance les conditions et les responsabilités.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.