Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5125

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :

« Je t'ai vue en rêve. Un ange t'a apportée à moi, enveloppée dans un tissu de soie, et il m'a dit : "Voici ton épouse." J'ai alors retiré le tissu de ton visage, et c'était bien toi. Je me suis alors dit : "Si cela vient d'Allah, Il l'accomplira certainement." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ raconta qu’il avait vu Aïcha comme son épouse dans un rêve.

Termes clés expliqués
un morceau d’étoffe de soie

Une étoffe de soie dans laquelle Aïcha était enveloppée dans le rêve.

Si cela vient d’Allah

Le Prophète ﷺ avait confiance qu’un rêve venant d’Allah se réaliserait lorsqu’Allah en déciderait ainsi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le rêve du Prophète ﷺ était véridique et qu’Allah lui avait donné un signe avant le mariage. Cette parole souligne également que sa réalisation dépendait du décret d’Allah. Ce hadith n’établit pas de règle générale selon laquelle les rêves détermineraient à eux seuls un mariage ou un autre choix ; ces décisions s’évaluent à la lumière des directives islamiques et de la réalité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prenez pas les rêves comme seul fondement d’une décision de mariage ; évaluez vos choix selon la foi, le caractère et une consultation responsable.
  2. Ayez confiance dans le décret d’Allah tout en prenant les mesures permises et raisonnables qui conviennent à une décision importante.
  3. Parlez avec modestie d’un rêve personnel et n’attribuez à Allah que ce qui repose sur un fondement solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.