Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5154

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ a offert un banquet de mariage à l'occasion de son union avec Zaynab et a servi un repas copieux aux musulmans. Ensuite, il sortit, comme il avait coutume de le faire lors de ses mariages, et se rendit dans les appartements des Mères des Croyants pour invoquer le bien sur elles, tandis qu'elles invoquaient le bien sur lui. Puis il revint et aperçut deux hommes assis ; il repartit alors. Je ne sais plus si c'est moi qui l'ai informé de leur départ ou s'il en a été informé par quelqu'un d'autre.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a célébré son mariage avec Zaynab par un repas et une conduite bienveillante.

Termes clés expliqués
Walima

Repas offert à l’occasion d’un mariage.

Mères des croyants

Titre donné aux épouses du Prophète ﷺ.

Se souhaiter des bénédictions

Se souhaiter du bien et demander à Allah d’accorder Ses bénédictions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que l’organisation d’une walima lors d’un mariage fait partie de la pratique prophétique. Les écoles juridiques reconnaissent la walima comme une coutume matrimoniale recommandée, dont l’ampleur doit correspondre aux moyens de chacun. Cette tradition montre également que l’hôte prend soin de ses invités et que les époux ainsi que les membres de la famille échangent des vœux bienveillants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Célébrez un mariage par un repas adapté à vos moyens, sans vous endetter ni chercher à vous faire remarquer.
  2. Accueillez vos invités avec hospitalité et adressez des vœux sincères aux nouveaux mariés.
  3. Laissez aux invités la possibilité de prendre congé ensuite et tenez compte de l’hôte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.