Sahih al-Bukhari, hadith 5252
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ". قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ " فَمَهْ ". وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ". قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou’ba nous a rapporté, d’après Anas ibn Sîrîn qui a dit : J’ai entendu Ibn ‘Oumar dire :
« Ibn ‘Oumar répudia sa femme alors qu’elle était en état de menstrues. » ‘Oumar en informa le Prophète ﷺ qui dit : « Qu’il la reprenne. » Je demandai : « Ce divorce est-il comptabilisé ? » Il répondit : « Bien sûr. » Et d’après Qatâda, d’après Yoûnous ibn Joubaïr, d’après Ibn ‘Oumar qui a dit : « Le Prophète ﷺ dit à ‘Oumar : Ordonne-lui de la reprendre. » Je demandai : « Ce divorce est-il comptabilisé ? » Ibn ‘Oumar répondit : « Que penses-tu si quelqu’un devient impuissant et agit avec folie ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le divorce prononcé pendant les menstruations est interdit, mais il est néanmoins comptabilisé.
Ibn Umar divorça de son épouse alors qu’elle avait ses menstruations. Umar soumit la question au Prophète ﷺ, qui ordonna à Ibn Umar de reprendre son épouse.
Reprendre la vie conjugale avec son épouse pendant le délai de viduité après un divorce révocable.
Le divorce est considéré comme l’un des divorces pris en compte selon les règles islamiques du divorce.
Les savants déduisent de cette tradition que le divorce prononcé pendant les menstruations est contraire à la manière prescrite de divorcer, mais qu’il compte néanmoins comme un divorce. Le mari doit alors reprendre son épouse ; les savants examinent la manière exacte d’appliquer cette injonction. Les quatre écoles sunnites comptabilisent généralement un tel divorce, tout en discutant des détails concernant la reprise de l’épouse et les conséquences juridiques. Cette tradition enseigne également qu’un acte religieux peut être invalide ou interdit sans que ses effets juridiques soient annulés.
- Face à des difficultés conjugales, ne prenez pas de décision précipitée ; demandez d’abord un conseil religieux fiable.
- Toute personne ayant prononcé le divorce pendant les menstruations devrait demander l’avis d’un spécialiste sur la reprise de l’épouse et les conséquences pour le mariage.
- Apprenez les règles prescrites du divorce avant d’en parler ou d’agir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.