Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5253

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar a dit :

« 'Abd al-Wârith nous a rapporté, Ayyoûb nous a rapporté, d'après Sa'îd ibn Djoubayr, d'après Ibn 'Oumar qui a dit : "Cela fut compté contre moi comme un seul divorce." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un divorce prononcé pendant les menstruations a été compté comme un seul divorce.

Termes clés expliqués
compté comme un seul divorce

Le divorce a été juridiquement considéré comme un seul talaq, bien qu’il ait eu lieu pendant les menstruations.

Enseignements des savants

Cette tradition est citée à l’appui de la règle selon laquelle un divorce prononcé pendant les menstruations est interdit ou irrégulier, mais compte néanmoins comme un talaq. Telle est la position des quatre écoles juridiques sunnites. Elles distinguent la prise en compte du divorce du caractère pécheur de la manière dont il a été prononcé ; le repentir et le retour à la conduite prescrite sont donc importants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de problèmes conjugaux, ne prononcez pas un divorce dans la précipitation ; demandez d’abord un conseil religieux fiable.
  2. Distinguez la validité juridique d’une déclaration du caractère licite de la manière dont elle a été faite.
  3. Dans une affaire de divorce, exposez les circonstances précises à un savant qualifié afin que les conséquences soient déterminées avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.