Sahih al-Bukhari, hadith 5314
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا.
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'Oubaïdallah, Nafi' m'a informé, d'Ibn Omar, qui a dit : Le Prophète ﷺ a fait procéder au li'an entre un homme et une femme des Ansars, puis les a séparés.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la procédure de liʿān, le Prophète ﷺ a séparé le couple ansarite.
Procédure formelle au cours de laquelle les époux prêtent serment lorsque l’homme accuse son épouse d’adultère et qu’il n’y a pas de témoins ordinaires.
Habitants de Médine qui ont aidé le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.
Les savants classiques déduisent de ce récit que le liʿān a des conséquences sur le mariage et que les époux sont ensuite séparés. Les conséquences juridiques précises et le rôle d’un juge compétent sont détaillés dans les écoles de droit musulman ; les époux ne doivent pas entreprendre cette procédure de leur propre initiative.
- Ne gérez pas seuls les accusations graves au sein du mariage ; demandez conseil à des personnes compétentes et habilitées.
- Dans les conflits familiaux importants, consignez soigneusement les faits et suivez les procédures religieuses et juridiques reconnues.
- N’oubliez pas qu’un serment et une accusation peuvent avoir de lourdes conséquences ; parlez donc avec prudence et vérité.
Ce récit aborde les questions d’Ibn Umar au sujet des époux qui suivent la procédure de liʿān.
Sahih al-Bukhari · #5313 (Sahih)Cette narration apporte des précisions supplémentaires sur les conséquences du liʿān pour le couple.
Sahih al-Bukhari · #5315 (Sahih)Ce récit rapporté par Ibn Umar mentionne également que le Prophète ﷺ a fait appliquer le liʿān entre des époux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.