Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5323

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Traduction

Mouhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, Ghoundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après son père, d'après Aïcha, qui a dit :

« Qu'a donc Fatima à ne pas craindre Allah ? » — faisant allusion à sa parole selon laquelle la femme divorcée n'a droit ni au logement ni à la pension alimentaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha critique les propos de Fatima sur le droit au logement et à l’entretien après le divorce.

Termes clés expliqués
suknā

Logement fourni à une personne.

nafaqa

Entretien financier, par exemple une somme destinée aux besoins essentiels de la vie.

Enseignements des savants

Les savants classiques abordent ces propos dans le cadre des divergences sur le droit au logement et à l’entretien après le divorce. Ils situent la critique d’Aïcha dans le contexte du récit de Fatima bint Qays au sujet d’un divorce irrévocable ; l’appréciation juridique dépend notamment du type de divorce et des circonstances. Les quatre écoles juridiques sunnites proposent des applications différentes de ces règles. Ces propos ne constituent donc pas, à eux seuls, un exposé complet de toutes les situations où l’entretien ou le logement est dû.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne tirez pas de règle générale d’un propos sur le divorce sans examiner le type de divorce et les circonstances.
  2. Abordez avec soin les divergences en droit de la famille et consultez un savant qualifié pour un cas concret.
  3. Prenez au sérieux les obligations financières après le divorce et traitez les deux parties équitablement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.