Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5324

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Traduction

Muhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, Ghundar nous a rapporté, Chu'ba nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après son père, d'après Aïcha, qui a dit :

« Qu'a donc Fatima ? Ne craint-elle pas Allah ? » — faisant allusion à sa parole selon laquelle la femme divorcée n'a droit ni au logement ni à la pension alimentaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha conteste la déclaration de Fatima au sujet de l’entretien et du logement après le divorce.

Termes clés expliqués
Sakana

Logement ou lieu de résidence.

Nafaqa

Entretien financier, comme l’argent nécessaire aux dépenses courantes.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette déclaration dans le cadre des règles relatives à la période d’attente après un divorce et distinguent notamment le divorce révocable du divorce irrévocable. Les écoles juridiques divergent sur les droits au logement et à l’entretien dans certains cas ; la remarque d’Aïcha exprime son appréciation de la position de Fatima et doit être comprise à la lumière des autres récits et du contexte juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les questions relatives au divorce, distinguez les différents types de divorce et les droits qui leur sont associés.
  2. Consultez des savants fiables avant de déduire d’une seule déclaration une règle générale sur l’entretien ou le logement.
  3. Discutez des divergences avec respect et présentez soigneusement le contexte juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.