Sahih al-Bukhari, hadith 5327
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Urwa
- 1Hibbanl’a transmis à al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Et Hibbân m’a rapporté : ‘Abdullâh nous a informés, Ibn Djuraydj nous a informés, d’après Ibn Chihâb, d’après ‘Urwa, que ‘Â’icha a désapprouvé cela auprès de Fâtima.’
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha désapprouva la déclaration de Fātima au sujet de l’héritage.
Jugea une déclaration ou une position incorrecte.
Fātima bint Qays, au sujet de laquelle portent les récits dans ce contexte.
Les savants lisent ce récit en lien avec les traditions concernant Fātima bint Qays et sa période d’attente après un divorce. La désapprobation d’Aïcha montre que les Compagnons confrontaient leurs positions juridiques respectives à la Sunna transmise ; pris isolément et sans son contexte, un récit ne fournit pas tous les détails du différend.
- Évaluez les déclarations religieuses à la lumière de la Sunna et du contexte pertinent.
- Discutez des désaccords avec respect et fondez vos critiques sur le savoir.
- Lisez un bref récit avec les traditions qui éclairent davantage le même sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.