Sahih al-Bukhari, hadith 5328
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Urwa
- 1Hibbanl’a transmis à al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Et Hibbân m’a rapporté : ‘Abd Allâh nous a informés, Ibn Djuraydj nous a informés, d’après Ibn Chihâb, d’après ‘Urwa, que ‘Â’icha a désapprouvé cela auprès de Fâtima.’
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha désapprouva les propos de Fatima au sujet du divorce.
Aïcha n’était pas d’accord avec ce que Fatima avait dit sur la question.
Les savants comprennent de ce passage qu’un Compagnon pouvait contredire un autre Compagnon sur le fond et que les propos relatifs au divorce doivent être examinés avec soin à la lumière du Coran, de la Sunna et de connaissances fiables. Le passage, à lui seul, ne fournit pas de décision juridique complète sur le délai d’attente ; le contexte et les autres traditions concernant le divorce de Fatima sont pertinents.
- Vérifiez les propos relatifs au divorce et au délai d’attente à l’aide de connaissances fiables avant d’agir en conséquence.
- Discutez des désaccords avec respect et distinguez une opinion personnelle d’un avis juridique savant étayé.
- Pour une situation précise de divorce, demandez conseil à un savant qualifié qui examine soigneusement les faits.
Cette tradition rapporte également qu’Aïcha désapprouva les propos de Fatima et clarifie ainsi le sens du passage.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Cette tradition traite de la même question concernant Fatima et aide à replacer dans son contexte le débat juridique sur son divorce.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.