Sahih al-Bukhari, hadith 5340
Rapporté par Umm Atiyya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Mousaddad nous a rapporté, Bichr nous a rapporté, Salama ibn Alqama nous a rapporté, d'après Mohammed ibn Sirîne : Oumm Atiyya a dit :
« Il nous était interdit de porter le deuil plus de trois jours, sauf pour un époux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le deuil ne dure pas plus de trois jours, sauf après le décès d’un époux.
Le fait de s’abstenir de certaines formes de parure et de parfum en signe de deuil.
La limite du deuil pour une personne autre que son époux.
Les savants classiques comprennent l’exception relative à l’époux comme la période de deuil prescrite pour une veuve : quatre mois et dix jours, comme indiqué dans le Coran. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent qu’une veuve observe les règles du deuil pendant sa ‘iddah ; si elle est enceinte, sa période d’attente prend fin à l’accouchement, conformément au Coran. Le deuil pour une personne autre que son époux ne doit pas dépasser trois jours.
- Soutenez une personne en deuil pour quelqu’un d’autre que son époux sans l’encourager à prolonger les rites de deuil.
- Une veuve peut demander des conseils pratiques pour observer soigneusement les règles du deuil et sa ‘iddah.
- Faites preuve de compassion envers les proches endeuillés et respectez les limites prescrites du deuil.
Cette tradition énonce la même règle : une limite de trois jours et une exception pour l’époux.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)Le Prophète ﷺ y précise explicitement qu’une femme qui croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas porter le deuil plus de trois jours, sauf pour son époux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.