Sahih al-Bukhari, hadith 5347
Rapporté par Abu Juhaifa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
D'après Abou Jouhaïfa : Le Prophète ﷺ a maudit la femme qui tatoue et celle qui se fait tatouer, celui qui consomme l'intérêt (riba) et celui qui le donne. Il a également interdit le prix de vente du chien et le gain de la prostitution, et il a maudit les faiseurs d'images.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ condamne les pratiques interdites et les gains illicites.
Intérêt interdit ou autre augmentation contractuelle relevant de l’interdiction islamique de l’intérêt.
Argent gagné grâce à des services sexuels rémunérés.
Personnes qui réalisent des images ; les savants classiques discutent de l’application précise de la règle aux différents types d’images.
Les savants classiques considèrent la malédiction et l’interdiction comme un grave avertissement contre le tatouage, le riba et les revenus issus de la prostitution. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent le riba ; au sujet des tatouages, elles examinent notamment la nature de l’intervention et ses effets sur la peau. L’interdiction de vendre des chiens est étudiée en fiqh avec les exceptions et précisions apportées par d’autres traditions. Les savants traitent également des faiseurs d’images, en distinguant le type d’image et son usage.
- Vérifiez si les accords financiers comportent des intérêts ou d’autres clauses interdites.
- Gagnez votre vie par un travail honnête et refusez les revenus issus de l’exploitation ou de services interdits.
- En cas de doute sur les tatouages ou les images, demandez conseil à un savant qualifié qui connaît les règles et les circonstances pertinentes.
Cette tradition sahih mentionne également le gain interdit tiré de la vente d’un chien et les revenus de la prostitution.
Sahih al-Bukhari · #5345 (Sahih)Cette tradition sahih traite du tatouage et aide à replacer le jugement sur cette pratique dans son contexte.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Cette tradition sahih enseigne à éviter les choses interdites et fournit une orientation plus générale sur le respect des interdits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.