Sahih al-Bukhari, hadith 5404
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Abdallah ibn Abd al-Wahhab nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Ayyub nous a rapporté, d'après Muhammad, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a mangé de la viande d'une épaule, puis il s'est levé et a accompli la prière sans refaire ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a mangé de la viande, puis a prié sans refaire ses ablutions.
Les ablutions rituelles qu’un musulman accomplit pour se préparer à la prière.
Un morceau de viande provenant de l’épaule d’un animal.
Les savants déduisent de cette tradition que manger de la viande cuite ou rôtie n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la consommation de viande de chameau comme une question distincte ; cette tradition porte sur un morceau d’épaule sans préciser qu’il s’agissait de viande de chameau.
- Il n’est pas nécessaire de refaire automatiquement ses ablutions après avoir mangé de la viande ordinaire.
- Refaites vos ablutions lorsqu’un acte survient qui les annule réellement.
Dans cette tradition aussi, le Prophète ﷺ mange de la viande puis accomplit la prière sans refaire ses ablutions.
Sahih al-Bukhari · #5402 (Sahih)Cette tradition du même chapitre traite également de la consommation de nourriture et de la nécessité éventuelle de refaire les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.