Nourriture et repas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5406

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Nourriture et repas
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna m'a rapporté en disant : Outhman ibn Omar m'a rapporté, Foulayh nous a rapporté, Abou Hazim al-Madani nous a rapporté, Abdullah ibn Abi Qatada nous a rapporté d'après son père qui a dit : Nous sommes partis avec le Prophète ﷺ en direction de La Mecque.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Qatada rapporte qu’ils partirent avec le Prophète ﷺ en direction de La Mecque.

Termes clés expliqués
en direction de La Mecque

Le voyage était orienté vers La Mecque ; cette formulation ne dit pas que les voyageurs avaient déjà atteint la ville.

Abou Qatada

Le Compagnon qui rapporte avoir voyagé avec le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

La tradition mentionne un voyage effectué par le Prophète ﷺ et ses Compagnons en direction de La Mecque. Les savants la replacent dans le contexte des récits de ce chapitre concernant la nourriture en voyage ; prise isolément, cette brève formulation n’établit aucune règle particulière sur la nourriture ou les rites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement un récit bref et n’ajoutez pas de détails qu’il ne mentionne pas.
  2. En voyage, prenez le temps de soutenir vos compagnons et d’écouter attentivement leurs expériences.
  3. Consultez les récits apparentés lorsqu’un texte ne mentionne que le début d’un événement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.