Nourriture et repas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5449

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Nourriture et repas
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Traduction

Ibn Mouqatil nous a rapporté, Abdoullah nous a informés, Ibrahim ibn Sa'd nous a informés, d'après son père, d'après Abdoullah ibn Ja'far - qu'Allah les agrée tous deux - il a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ manger des dattes fraîches avec des concombres.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ mangeait des dattes fraîches avec des concombres.

Termes clés expliqués
dattes fraîches

Dattes mûres encore fraîches et non séchées.

concombres

Le terme arabe désigne ici un légume semblable au concombre.

Enseignements des savants

Les savants citent ce récit comme preuve qu’il est permis de manger ensemble différentes sortes d’aliments. Il montre également que le Prophète ﷺ consommait des aliments ordinaires ; il ne prescrit aucun régime particulier et n’impose pas cette association.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Variez votre alimentation et associez les aliments selon ce qui vous convient.
  2. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en matière de gratitude et de modestie à table, sans transformer une habitude permise en obligation.
  3. Partagez ce que vous mangez avec les autres lorsque vous en avez l’occasion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.