Nourriture et repas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5457

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Nourriture et repas
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Moundhir nous a rapporté, il a dit : Mouhammad ibn Foulayh m'a rapporté, il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Sa'id ibn al-Harith, d'après Jabir ibn Abdillah - qu'Allah les agrée tous deux - que celui-ci l'a interrogé sur les ablutions après avoir mangé ce qui a été touché par le feu. Il répondit :

« Non, du temps du Prophète ﷺ, nous ne trouvions que rarement ce genre de nourriture. Et lorsque nous en trouvions, nous n'avions pas de lingettes pour nous essuyer les mains, si ce n'est nos paumes, nos avant-bras et nos pieds. Ensuite, nous accomplissions la prière sans refaire nos ablutions. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Manger un aliment préparé au feu n’impose pas, à lui seul, de refaire les ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie avant certains actes de culte, comme la prière.

aliment ayant été touché par le feu

Aliment cuit ou rôti préparé au feu.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que manger des aliments cuits n’annule pas les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas la consommation d’aliments préparés au feu comme une raison de refaire les ablutions ; les autres causes d’annulation restent bien entendu applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne refaites pas les ablutions uniquement parce que vous avez mangé un aliment cuit ou rôti.
  2. Préservez vos ablutions en évitant les actes qui les annulent réellement.
  3. Ne compliquez pas inutilement la prière en ajoutant des actes rituels sans fondement dans l’enseignement islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.