Sacrifice de naissance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5471

Rapporté par Salman ibn Amir al-Dabbi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Sacrifice de naissance
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Abou an-Nou'mâne nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Mohammed, d'après Salman ibn Amir qui a dit :

« Pour le garçon, il y a une 'Aqiqa. » Et Hajjaj a dit : Hammad nous a rapporté, Ayyoub, Qatada, Hicham et Habib nous ont informés d'après Ibn Sirine, d'après Salman, d'après le Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le sacrifice de la ‘aqiqa est prescrit à la naissance d’un garçon.

Termes clés expliqués
‘Aqiqa

Un sacrifice offert à la naissance d’un enfant en signe de gratitude envers Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la ‘aqiqa est prescrite pour un nouveau-né de sexe masculin. Les écoles juridiques divergent quant à son statut : elle est généralement considérée comme recommandée, tandis que l’école hanafite souligne également son caractère volontaire. Cette tradition ne précise ni le nombre d’animaux ni un jour déterminé ; ces détails sont examinés à partir d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez de la ‘aqiqa avec votre famille suffisamment tôt et veillez à ce que sa réalisation reste à votre portée.
  2. Que le sacrifice soit une expression de gratitude envers Allah, et partagez sa viande avec votre famille et les personnes dans le besoin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.