Chasse et Abattage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5489

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chasse et Abattage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Chou'ba qui a dit : Hicham ibn Zayd m'a rapporté, d'après Anas ibn Malik – qu'Allah l'agrée – qui a dit : Nous avons débusqué un lièvre à Marr al-Zahran. Mes compagnons l'ont poursuivi jusqu'à épuisement, mais j'ai continué à courir après lui jusqu'à ce que je l'attrape. Je l'ai apporté à Abou Talha, qui en a envoyé la hanche et les deux cuisses au Prophète ﷺ, et celui-ci les a acceptées.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accepta de la viande de lapin envoyée par Abou Talha.

Termes clés expliqués
Marr az-Zahran

Un lieu dans les environs de La Mecque.

Abou Talha

Un compagnon du Prophète ﷺ et l’époux de la mère d’Anas.

Le râble et les cuisses

Des morceaux du lapin qu’Abou Talha envoya au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de l’acceptation du Prophète ﷺ que la viande de lapin est licite à consommer. La tradition indique qu’Anas captura le lapin et qu’Abou Talha en envoya les morceaux ; elle ne prouve pas l’existence d’une méthode particulière d’abattage en dehors des règles générales relatives à l’abattage du gibier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consommez de la viande de lapin lorsqu’elle a été obtenue et préparée conformément aux règles islamiques.
  2. Partagez les aliments licites avec autrui et offrez-les avec respect.
  3. Apprenez les règles de la chasse au gibier avant de consommer votre prise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.