Sahih al-Bukhari, hadith 549
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
Ibn Muqātil nous a rapporté :
« ‘Abdullāh nous a informés », qui a dit : « Abū Bakr ibn ‘Uthmān ibn Sahl ibn Hunayf nous a informés », qui a dit : « J’ai entendu Abū Umāma dire : Nous avons accompli la prière du Dhur avec ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz, puis nous sommes sortis jusqu’à entrer chez Anas ibn Mālik que nous trouvâmes en train d’accomplir la prière du ‘Asr. Je dis alors : “Ô mon oncle, quelle est cette prière que tu viens d’accomplir ?” Il répondit : “C’est le ‘Asr, et c’est là l’heure de la prière du Messager d’Allah ﷺ que nous avions l’habitude d’accomplir avec lui.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas confirme que les Compagnons accomplissaient la prière de l’Asr à cette heure.
La prière de midi, qui précède celle de l’Asr.
La prière de l’après-midi ; Anas précise qu’il l’accomplissait avec le Messager d’Allah ﷺ.
Les savants utilisent cette transmission comme indication de l’heure à laquelle le Prophète ﷺ accomplissait la prière de l’Asr. La pratique d’Anas constitue le témoignage d’un Compagnon qui priait avec lui. La transmission souligne l’importance de suivre la pratique prophétique pour déterminer les heures de prière ; à elle seule, elle ne donne pas d’heure précise, car celle-ci dépend de la position du soleil et du lieu.
- Apprenez les heures de prière à partir de sources fiables et tenez compte du calendrier de prière de votre région.
- Prenez au sérieux la pratique des Compagnons lorsque vous étudiez les enseignements transmis sur la prière.
- Ne retardez pas inutilement la prière de l’Asr ; accomplissez-la dans le temps prescrit.
Cette transmission d’Anas décrit elle aussi les Compagnons accomplissant la prière de l’Asr et apporte ainsi des informations supplémentaires sur son horaire.
Sahih al-Bukhari · #550 (Sahih)Cette transmission d’Anas traite également de la prière de l’Asr du Messager d’Allah ﷺ et constitue une comparaison pertinente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.