Sahih al-Bukhari, hadith 548
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamal’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, d'après Anas ibn Malik qui a dit :
« Nous accomplissions la prière du 'Asr, puis lorsque quelqu'un se rendait chez les Banou 'Amr ibn 'Awf, il les trouvait encore en train d'accomplir la prière du 'Asr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons ont accompli la prière du ‘asr avant une tribu voisine.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Une tribu qui vivait dans les environs de Médine.
Les savants déduisent de cette tradition que les Compagnons ont accompli la prière du ‘asr alors que son temps était encore en cours, même si des personnes ailleurs priaient plus tard. Cette tradition souligne l’importance d’accomplir la prière dans le temps qui lui est prescrit et n’encourage pas à la retarder sans raison valable.
- Organisez votre après-midi de façon à pouvoir accomplir la prière du ‘asr dans le temps prescrit.
- Ne retardez pas la prière simplement parce que d’autres la font à un autre moment.
Cette tradition rapporte également que le Prophète ﷺ a accompli la prière du ‘asr alors qu’il faisait encore jour, ce qui précise le début de son horaire.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Cette tradition porte également sur l’horaire du ‘asr et aide à replacer dans son contexte la pratique des Compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.