Sahih al-Bukhari, hadith 5491
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatada
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
Ismaïl nous a rapporté en disant : Malik m'a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Abou Qatada, le même récit que précédemment, sauf qu'il a dit : « Avez-vous encore de sa viande avec vous ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda s’il restait de la viande de gibier.
État de sacralisation dans lequel une personne se trouve pendant le hajj ou la ‘umra.
Animal capturé ou tué lors d’une chasse.
Les savants étudient cette tradition avec la version précédente concernant la chasse d’Abu Qatada alors que ses compagnons étaient en ihram. Ils en déduisent qu’un pèlerin peut manger le gibier qu’une personne non consacrée a chassé pour lui, à condition que le pèlerin n’ait pas participé à la chasse ni incité le chasseur à la pratiquer. La question sur la viande restante précise que la discussion portait sur le fait de la manger ; l’application exacte dépend des autres traditions et des conditions juridiques pertinentes.
- Lorsqu’on pose une question religieuse, il faut tenir compte des circonstances qui déterminent si une chose est permise.
- Pendant le hajj ou la ‘umra, veillez à ne pas chasser vous-même et à ne pas faire chasser pour vous.
- Comparez les différentes traditions concernant un même incident avant d’en déduire une règle pratique.
Cette version relate la chasse d’Abu Qatada et la question de savoir si ses compagnons en ihram pouvaient manger le gibier.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Cette tradition décrit également l’incident d’Abu Qatada et aide à comprendre le contexte de la question sur la viande.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.