Chasse et Abattage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5511

Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chasse et Abattage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traduction

Isḥāq nous a rapporté que ʿAbda a entendu de Hishām, qui tenait cela de Fāṭima, elle-même le tenant d’Asmāʾ. Celle-ci a dit :

« Nous avons égorgé un cheval du vivant du Messager d’Allah ﷺ alors que nous étions à Médine, et nous l’avons mangé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons ont mangé de la viande de cheval après son abattage à Médine.

Termes clés expliqués
abattage

Mettre à mort l’animal selon la méthode prescrite afin que sa viande puisse être consommée.

Médine

La ville où vivaient le Prophète ﷺ et ses Compagnons.

Enseignements des savants

Les savants se fondent sur cette tradition pour établir que la viande de cheval est permise. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent généralement sa consommation comme permise ; l’école hanafite présente à ce sujet un avis divergent bien connu. La tradition précise que le cheval a été abattu et mangé, mais ne détaille pas séparément les conditions de l’abattage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez vos jugements concernant les aliments sur des traditions fiables et les explications de savants qualifiés.
  2. Pour la viande, vérifiez non seulement l’espèce animale, mais aussi si l’abattage respecte les conditions islamiques applicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.