Chasse et Abattage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5510

Rapporté par Asma bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chasse et Abattage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traduction

Khallad ibn Yahya nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Hicham ibn 'Urwa qui a dit : Mon épouse Fatima bint al-Moundhir m'a informé, d'après Asma bint Abi Bakr - qu'Allah les agrée toutes deux - qui a dit :

« Nous avons égorgé un cheval du vivant du Prophète ﷺ et nous l'avons mangé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons ont mangé de la viande de cheval du vivant du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
nahr

Une méthode d’abattage où l’animal est frappé au niveau de la gorge ; ce terme est surtout associé aux chameaux.

cheval

L’animal dont les Compagnons ont mangé la viande après l’abattage, selon Asma.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration que la viande de cheval est licite. La majorité des savants, notamment les écoles shafiite et hanbalite ainsi que les savants malikites, en autorise la consommation ; l’école hanafite la considère comme déconseillée, mais non interdite. La narration décrit le sacrifice du cheval et la consommation de sa viande ; rien ne permet d’en déduire une interdiction générale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer une viande, vérifiez non seulement l’espèce animale, mais aussi si l’animal a été abattu selon les règles requises.
  2. Distinguez ce qu’une école juridique juge déconseillé de ce qu’elle déclare effectivement interdit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.