Sahih al-Bukhari, hadith 5512
Rapporté par Asma bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ. تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ.
Qoutayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'après Hicham, d'après Fatima bent al-Moundhir, que Asma' bent Abi Bakr a dit :
« Nous avons égorgé un cheval à l'époque du Messager d'Allah ﷺ et nous l'avons mangé. » Waki' et Ibn Ouyayna ont corroboré ce récit rapporté par Hicham concernant l'égorgement.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Asmâ rapporte que les Compagnons mangeaient de la viande de cheval du vivant du Prophète ﷺ.
Méthode d’abattage consistant à planter une lame dans la partie inférieure du cou de l’animal ; ce terme est surtout employé pour les chameaux.
Les savants déduisent de ce récit que la viande de cheval est licite : les Compagnons en mangeaient du vivant du Prophète ﷺ. La majorité des juristes, notamment les écoles chaféite, hanbalite et malikite, autorise la viande de cheval. L’école hanafite la considère comme réprouvée, mais non interdite. La mention du nahr décrit l’abattage ; elle ne signifie pas que cette méthode est prescrite pour les chevaux.
- Pour les aliments, distinguez ce que l’islam autorise de vos préférences personnelles.
- Pour la viande, vérifiez que l’animal a été abattu selon les règles prescrites.
- Abordez avec respect les divergences entre écoles juridiques et ne qualifiez pas d’interdit un avis différent sans preuve.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.