Chasse et Abattage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5535

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chasse et Abattage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Traduction

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Hicham ibn Zayd, d'après Anas – qu'Allah l'agrée – qui a dit : Nous avons fait lever un lièvre alors que nous étions à Marr az-Zahran. Les gens se sont lancés à sa poursuite jusqu'à épuisement. Je l'ai attrapé et je l'ai apporté à Abou Talha qui l'a égorgé. Il en a ensuite envoyé les deux cuisses – ou il a dit : les deux gigots – au Prophète ﷺ, qui les a acceptées.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas captura un lapin, qu’Abu Talha abat et offre au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Marr az-Zahran

Un lieu où se trouvaient Anas et ses compagnons.

les deux pattes arrière ou les cuisses

Le transmetteur indique que le morceau de lapin offert est décrit de deux façons.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la viande de lapin est licite et qu’un chasseur peut abattre le gibier qu’il a capturé conformément aux règles islamiques de l’abattage. Il est également permis d’offrir de la viande et d’accepter un cadeau. Le hadith rapporte qu’Abu Talha a abattu le lapin ; il ne traite pas des conditions précises de la chasse à l’arme ou avec un animal de chasse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de manger du gibier, vérifie qu’il a été capturé et abattu conformément aux règles islamiques.
  2. Partage les aliments licites avec les autres et accepte un cadeau avec reconnaissance.
  3. Si tes compagnons sont fatigués, agis avec prudence et assume la responsabilité de ce que tu captures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.