Sacrifice de l'Aïd al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5562

Rapporté par Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Sacrifice de l'Aïd al-Adha
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Traduction

Adam nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Al-Aswad ibn Qays nous a rapporté : J'ai entendu Joundab ibn Soufyan Al-Bajali dire :

« J'étais présent auprès du Prophète ﷺ le jour du Sacrifice et il a dit : "Quiconque égorge sa bête avant la prière, qu'il en égorge une autre à sa place ; et celui qui n'a pas encore égorgé, qu'il le fasse maintenant." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le sacrifice de l’Aïd al-Adha ne compte comme sacrifice prescrit que s’il est accompli après la prière de l’Aïd.

Termes clés expliqués
Jour du Sacrifice

Le dixième jour de Dhu al-Hijja, où les musulmans célèbrent l’Aïd al-Adha.

Prière de l’Aïd

La prière collective de la fête accomplie à l’occasion de l’Aïd al-Adha.

à la place

Celui qui a égorgé avant la prière doit sacrifier un autre animal après celle-ci.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le temps prescrit pour le sacrifice commence après la prière de l’Aïd. Celui qui égorge avant cette prière n’a pas accompli le sacrifice prescrit et doit recommencer. Les écoles juridiques divergent sur l’heure exacte du début dans les lieux où la prière de l’Aïd n’est pas célébrée, ainsi que sur certains détails de la période du sacrifice. L’essentiel est de suivre l’horaire local de la prière et les avis juridiques reconnus.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez l’horaire local de la prière de l’Aïd et n’égorgez pas avant celle-ci.
  2. Si vous avez égorgé par erreur avant la prière, demandez à un savant qualifié comment recommencer correctement le sacrifice.
  3. Planifiez le sacrifice afin de respecter l’ordre prescrit et de prendre soin de l’animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.