Sahih al-Bukhari, hadith 5633
Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Ibn Abi Adi nous a rapporté, d'Ibn Awn, de Mujahid, d'Ibn Abi Layla qui a dit : Nous sommes sortis avec Hudhayfa et il a mentionné le Prophète ﷺ en disant :
« Ne buvez pas dans des récipients d'or ou d'argent et ne portez pas de soie ni de dibaj, car cela leur est destiné dans ce bas-monde et à vous dans l'Au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les récipients à boire en or et en argent ainsi que les vêtements en soie.
Un type de soie précieux et épais.
Objets d’usage courant, tels que les coupes et les bols.
Les savants classiques déduisent de ces paroles l’interdiction de boire dans des récipients en or ou en argent et, pour les hommes, de porter de la soie et du dibaj. Les écoles juridiques examinent les exceptions et les modalités précises d’application, mais considèrent ces interdictions comme des règles claires. La phrase finale indique que de tels luxes sont promis aux croyants dans l’au-delà ; elle ne permet pas de justifier leur usage interdit dans ce monde.
- Pour manger et boire au quotidien, choisissez des récipients qui ne sont pas en or ou en argent.
- Les hommes peuvent choisir des tissus autorisés pour leurs vêtements et respecter les limites fixées par les directives islamiques.
- Ne faites pas du luxe le but de votre vie et gardez à l’esprit la récompense de l’au-delà.
Dans cette tradition, Hudhayfa réagit à une coupe en argent et rappelle que le Prophète ﷺ a interdit de boire dans des récipients en or et en argent.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)Cette tradition contient un avertissement prophétique similaire contre l’utilisation de bols en or et en argent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.