Sahih al-Bukhari, hadith 5634
Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salama
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".
Ismaïl nous a rapporté, il a dit : Malik ibn Anas m'a rapporté, de Nafi', de Zayd ibn Abdullah ibn Umar, de Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq, de Umm Salama, l'épouse du Prophète ﷺ, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Celui qui boit dans un récipient en argent ne fait que faire bouillonner le Feu de Jahannam dans son ventre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Boire dans des récipients en argent est associé au châtiment du Feu.
Une coupe ou un autre récipient fabriqué en argent.
Le nom de l’Enfer dans l’enseignement islamique.
Une expression imagée désignant le fait d’ingérer le Feu en conséquence de cet acte.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de boire dans des récipients en argent. Le grave avertissement souligne la gravité de la transgression, mais ne détermine pas automatiquement le destin ultime d’une personne. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent d’utiliser des récipients en or et en argent pour manger ou boire.
- Pour un usage quotidien, préférez des tasses et des assiettes simples aux récipients en argent.
- Prenez au sérieux les avertissements sévères de la Sunna et évitez ce qu’elle interdit.
- Manifestez votre gratitude pour vos biens en les utilisant sans ostentation ni gaspillage.
Cette tradition rapporte que Hudhayfa refusa de boire dans un récipient en argent et invoqua l’interdiction du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5633 (Sahih)Cette tradition rapporte également que Hudhayfa refusa de boire dans un récipient en argent et cita l’interdiction du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.