Sahih al-Bukhari, hadith 5694
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ.
Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, Ayyoûb nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Prophète ﷺ s'est fait faire une saignée (hijama) alors qu'il jeûnait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a subi une saignée par ventouses alors qu’il jeûnait.
Méthode thérapeutique consistant à prélever du sang à l’aide de ventouses.
Les savants examinent ce hadith avec d’autres récits sur la saignée par ventouses pendant le jeûne. Les écoles juridiques divergent sur la question de savoir si elle invalide le jeûne : les écoles hanafite, malikite et chaféite ne la considèrent pas comme invalidante, tandis que l’avis hanbalite bien connu estime qu’elle l’invalide. Le récit d’Ibn Abbas étaye l’idée que la saignée par ventouses peut, en elle-même, être compatible avec le jeûne.
- Si vous jeûnez et envisagez un traitement, discutez de ses conséquences avec un savant qualifié et un professionnel de santé.
- Pour les avis juridiques, tenez compte des récits pertinents et des divergences reconnues entre les écoles juridiques.
Ce récit indique que le Prophète ﷺ a subi une saignée par ventouses alors qu’il était en état d’ihram ; avec d’autres récits, il contribue à situer le débat juridique sur cette pratique pendant le jeûne.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Ibn Abbas y évoque la saignée par ventouses parmi les traitements mentionnés, ce qui rejoint le sujet médical de ce récit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.