Sahih al-Bukhari, hadith 5695
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Musaddad nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d’après Amr, d’après Tawus et Ata’, d’après Ibn Abbas qui a dit : Le Prophète ﷺ s’est fait ventouser alors qu’il était en état d’ihram.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a reçu une séance de hijama alors qu’il était en état d’ihram.
Un traitement où une ventouse est appliquée sur la peau pour créer une aspiration ; la hijama comporte parfois aussi un prélèvement superficiel de sang.
L’état sacré dans lequel un musulman observe certaines règles pendant le hajj ou la umra.
Les savants déduisent de cette tradition que la hijama est permise pendant l’ihram. Les écoles juridiques examinent également ses conditions et ses conséquences, notamment la question de savoir si le prélèvement de sang ou la coupe des cheveux affecte les obligations rituelles ; la tradition, à elle seule, ne dit pas que cela invalide le hajj ou la umra.
- Toute personne ayant besoin de soins pendant l’ihram peut discuter de la hijama avec un médecin qualifié et un savant connaissant les règles de l’ihram.
- Distinguez le traitement lui-même des gestes qui peuvent l’accompagner, comme la coupe des cheveux, car des règles distinctes peuvent s’appliquer.
- En cas de problème de santé, recherchez les soins adaptés et faites examiner les questions rituelles à la lumière de connaissances fiables.
Ce récit sahih indique lui aussi que le Prophète ﷺ a reçu une séance de hijama en état d’ihram et confirme ainsi l’idée principale de cette tradition.
Sahih al-Bukhari · #5696 (Sahih)Anas rapporte ici la séance de hijama du Prophète ﷺ, ce qui apporte un éclairage sur l’usage de ce traitement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.