Sahih al-Bukhari, hadith 5702
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanl’a transmis à al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Ismaïl ibn Aban nous a rapporté, Ibn al-Ghasil nous a rapporté, il a dit : Asim ibn Omar m'a rapporté, d'après Jabir ibn Abdullah, qui a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire :
« S'il y a du bien dans l'un de vos remèdes, c'est dans une gorgée de miel, une saignée par ventouses ou une cautérisation par le feu, mais je n'aime pas être cautérisé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mentionne le miel, la hijama et la cautérisation comme traitements.
Un traitement qui consiste à aspirer le sang de la peau à l’aide d’une ventouse.
Un traitement qui consiste à fermer un tissu en le brûlant avec de la chaleur.
Les savants classiques expliquent que les traitements mentionnés sont des moyens dont l’efficacité dépend de l’affection et de leur bonne application. La phrase finale indique que la cautérisation n’est pas privilégiée lorsqu’un autre remède approprié est disponible ; elle ne rend pas ce traitement interdit dans tous les cas.
- En cas de maladie, recherchez des soins adaptés et laissez les conseils médicaux spécialisés guider le choix du traitement.
- Ne considérez pas les traitements mentionnés comme une prescription obligatoire pour chaque patient.
- Évaluez soigneusement les bénéfices et les contraintes d’un traitement douloureux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.