Sahih al-Bukhari, hadith 5761
Rapporté par Abu Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Masud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Abdallah ibn Mohammed nous a rapporté, Ibn Ouyayna nous a rapporté, d'après Az-Zouhri, d'après Abou Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith, d'après Abou Mas'oud qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit le prix de vente du chien, le salaire de la prostituée et l'honoraire du devin.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les revenus provenant de trois sources illicites.
L’argent reçu par une personne en vendant un chien.
L’argent gagné grâce à des services sexuels rémunérés.
Paiement reçu pour prédire l’invisible ou pratiquer la divination.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de tirer des revenus des pratiques mentionnées. Ils examinent les règles précises relatives à la vente des chiens à la lumière d’autres traditions et divergent sur certains détails. La leçon générale est qu’un paiement ne devient pas licite du seul fait que les parties y consentent : la nature du service et la provenance de l’argent comptent également.
- Dans le travail et le commerce, vérifiez non seulement le prix, mais aussi si le service lui-même est licite.
- Refusez les revenus issus de la divination et de l’exploitation sexuelle, et cherchez un moyen de subsistance licite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.