Médecine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5779

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Médecine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammadl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Son père, Sa'dأَبِي
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mohammed nous a rapporté, Ahmad ibn Bachir Abou Bakr nous a informés, Hachim ibn Hachim nous a informés et a dit : Amer ibn Sa'd m'a informé et a dit : J'ai entendu mon père dire : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Quiconque mange sept dattes Ajwa au matin ne sera affecté ce jour-là ni par le poison ni par la magie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sept dattes Ajwa le matin offrent une protection contre le poison et la magie.

Termes clés expliqués
Ajwa

Une variété de dattes réputée, originaire de Médine.

Poison

Une substance susceptible de nuire au corps ou de rendre malade.

Magie

Sihr : des pratiques occultes considérées comme interdites en islam.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette narration comme une indication prophétique particulière concernant les dattes Ajwa et la protection. Selon le texte, la protection vaut pour la journée et concerne la consommation de sept dattes Ajwa le matin ; elle ne justifie pas de renoncer aux soins médicaux nécessaires ou aux précautions. Les quatre écoles juridiques ne considèrent pas ces indications médicales comme une obligation générale de manger des dattes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ceux qui souhaitent suivre cette recommandation prophétique peuvent manger sept dattes Ajwa le matin.
  2. N’utilisez pas ce conseil à la place d’une assistance médicale en cas d’empoisonnement ou d’autres symptômes.
  3. Prenez au sérieux la protection et les soins, tout en plaçant votre confiance en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.