Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5801

Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abou Al-Khayr, d'après 'Oqba ibn 'Amir - qu'Allah l'agrée - qui a dit :

« On offrit au Messager d'Allah ﷺ un manteau de soie. Il le porta et accomplit la prière avec. Lorsqu'il termina sa prière, il l'enleva avec force comme s'il en avait horreur, puis dit : "Ceci ne sied pas aux pieux." » Abdallah ibn Youssouf a suivi cette narration d'après Al-Layth, et d'autres ont précisé : « Un manteau de soie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ retira le manteau de soie et dit qu’il ne convenait pas aux pieux.

Termes clés expliqués
farruj

Une sorte de vêtement d’extérieur ou de manteau.

les pieux

Les personnes qui obéissent à Allah et respectent Ses limites.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des paroles de désapprobation et de la manière dont le Prophète ﷺ retira le vêtement que la soie ne convient pas aux hommes qui cherchent à être pieux. Les écoles juridiques considèrent généralement que le port de soie pure par les hommes est interdit, tout en reconnaissant des exceptions en cas de nécessité ou pour des raisons médicales. Le hadith enseigne aussi que la prière accomplie dans un tel vêtement n’est pas invalide pour cette raison : le Prophète ﷺ y a prié, puis l’a retiré.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements qui reflètent la modestie et l’obéissance à Allah, et non seulement le prestige ou le luxe.
  2. Apprenez les règles religieuses relatives aux vêtements et tenez compte des exceptions reconnues en cas de nécessité.
  3. Si vous réalisez plus tard qu’un choix était inapproprié, rectifiez-le sans tarder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.