Sahih al-Bukhari, hadith 581
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا.
Hafs ibn 'Umar nous a rapporté, il a dit : Hisham nous a rapporté, de Qatada, d'Abu al-'Aliya, d'Ibn 'Abbas qui a dit : Des hommes dignes de confiance ont témoigné devant moi, et le plus digne de confiance parmi eux à mes yeux est 'Umar, que le Prophète ﷺ a interdit la prière après la prière de l'aube jusqu'à ce que le soleil se lève, et après la prière de l'après-midi jusqu'à ce qu'il se couche. Musaddad nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, de Shu'ba, de Qatada, j'ai entendu Abu al-'Aliya, d'Ibn 'Abbas qui a dit : Des gens m'ont rapporté la même chose.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après le Fajr et le Asr, les prières volontaires sont reportées jusqu’à la fin de la période indiquée.
La prière obligatoire de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Une prière qui ne fait pas partie des cinq prières quotidiennes obligatoires.
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’il faut délaisser les prières volontaires après la prière du Fajr jusqu’au lever du soleil, et après le Asr jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent les exceptions, telles que les prières accomplies pour une raison précise et le rattrapage d’une prière obligatoire manquée ; l’application exacte varie selon les savants. Le hadith fixe le lever et le coucher du soleil comme limites, et non le seul achèvement des prières obligatoires.
- Ne faites pas de prière volontaire après le Fajr avant le lever du soleil.
- Abstenez-vous des prières volontaires après le Asr jusqu’au coucher du soleil.
- Si une prière répond à une raison précise, demandez comment votre école juridique applique cette exception.
Cette tradition sahih traite également des moments où il convient de s’abstenir de prier et apporte un éclairage complémentaire sur les règles relatives aux horaires où la prière est interdite.
Sahih al-Bukhari · #582 (Sahih)Cette tradition du même chapitre étaye l’exposé sur la prière après le Fajr et le Asr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.