Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5840

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté ; et Mouhammad ibn Bachchâr m'a rapporté, Ghoundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Abd al-Malik ibn Maysara, d'après Zayd ibn Wahb, d'après 'Ali — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a vêtu d'un habit en soie. Je sortis avec, mais je vis la colère sur son visage. Je le déchirai alors et le partageai entre mes épouses.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali distribua le vêtement de soie entre ses épouses après que le Prophète ﷺ l’eut désapprouvé.

Termes clés expliqués
hullah

Un vêtement complet ou un ensemble de vêtements assortis.

siyarāʾ

Un type de vêtement en soie ; la description précise de son tissu est examinée plus en détail dans les traditions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la soie est interdite comme vêtement pour les hommes, tandis que les femmes peuvent en porter. Ali comprit la désapprobation du Prophète ﷺ et donna le vêtement à ses épouses. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent aux hommes de porter de la soie pure, sous réserve d’exceptions reconnues, comme une quantité limitée de soie en cas de nécessité ou pour un motif valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous constatez qu’un acte va à l’encontre d’une directive islamique claire, cessez-le et corrigez votre choix.
  2. Les règles vestimentaires peuvent différer pour les hommes et les femmes ; renseignez-vous sur la règle applicable avant de porter un vêtement.
  3. Donnez à quelqu’un qui peut le porter un vêtement qui ne vous convient pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.